في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء والشياطين وقوى الظلام
إنها المُبيدة
إنها لفكرة غبية أن تكون حفلة الفوز على الشاطئ
إنها حفلة برد قارص ليقولو بأنه هذا شيء لا يؤثر فيهم
أعتقد إنها جوها مرح, حفلة مع الطبيعية - كما أنها من أختيار الفريق, فلقد كان إنتصارهم -
فريق؟ فريق السباحة
نادراً ما أسميه فريق, الأمريكيين الشماليين
(ابوت) و (كوستيلو) المتفوقون في دراستهم هم من يفترض يطلق عليهم فريق
غيور - كلا , أجل , لكن لا أكثر من أجل -
(أعني, أنظرن إلى هذا! (دود مكيلفي (الشهر الماضي كانت لديه نزوة مع ( جيكما بريث
فاز بالقليل من الِقاءات ويرث هذه الجينات الرائعة؟
حسناً, فريقي في التشجيع أهدر الكثير من الهتافات على الخاسرين
حان الوقت لمدرستنا أن تتفوق في شيئاً ما
لا تنسي معدل وفياتنا العالي - نحن رقم واحد! هاه؟ -
!رقم واحد - !واحد -
!جميل
أليست كذلك؟
...أجل, إنه جداً - أبدي -
الأم الحقيقية، تلد حياة جديدة وتلتهم القديمة
...دائما قابلة للتكيف والرعاية، ولكنها
ثابته... وقاسية
أنا سأصبح كبيرة ورطبة
أنا وبعض الفتيان من الفريق نأتي إلى هنا مرة في الأسبوع للتدريب
نسبح ضدّ التيار
غريب, ذلك ما أشعر به معظم الوقت
إذاً (كاميرون ووكر) لقد ربحت للتو الدور النصف نهائي ما هي خطوتك القادمة؟
سأقوم بمصاحبة (بافي سومرز) والتعرف عليها
أوقف هذا الشريط لمدة ثانية - لا توجد ضغوط -
أنا أريد فقط أن أكون بجانبك هذا كل ما في الأمر
!شخص ما يساعدني - !أجل -
جوني), أنت تحبس أنفاسك) لمدة أطول من الفريق
شخص ما يحسب له الوقت
أنت
وشم لطيف ماذا, هل أستفذ وشم العصفور (تويتي)؟
ما مشكلتك؟ - (يجب أن تتحمل ما يأتيك , (برو -
الجو بارد, يا رجل, هل تريد أن تصاب بالبرد؟
لا يهم - دعنا نحصل لك على منشفة -
كلا , لماذا لا تتدبرِ عملك الخاص ؟ يمكنني معالجه هذا بدون مساعدتك
أترى؟, كم هو ممتع التسكع معي
(يا رجل , أنا لا أستطيع التصديق (بافي
يا رجل, تلك الفتاة ترعبني
يا صاح!, ما هذه الرائحة الكريهة؟
!يا صاح
!يا رجل
بافي" الجزء الثاني" "الحلقة العشرون بعنوان "إذهب أيها السمك
حسناً! الرسوم البيانية الدائرية جيدة , للجميع
جيد
جيد - شكراً -
لطيف
جيد
غيج) رسومك البيانية الدائرية) تبدو مثل سوليتير العنكبوت
مع سيدات عاريات على البطاقة - إلى ماذا تلمحين؟ -
لا لشيء
أديت جيداً في لقاء الأمس يا بني والآن , دعنا نفوز
مرحباً سيدي - (رورنبيرج) -
كيف يؤدي الفصل؟, كل شئ على ما يرام؟ - ...حسناً, في الحقيقة -
عظيم , كنت اتكلم مع لجنة التدريس
اننا نجد صعوبة في العثور على معلم مختص في هذا الوقت المتأخر من الفصل الدراسي
هل يمكنك أستكمال التدريس كبديله حتى نهاية الفصل الدراسي؟
بالتأكيد, أنا أحب التدريس
أليس ذلك لطيف؟ أنت عضوة في الفريق وأنا أحبّ ذلك
وأعضاء الفريق يريدون لكل شخص في الفريق النجاح يريدون لكل شخص الاجتياز
أجل, بالتأكيد
أفهم أن هناك مشكلة (مع (غايج بيترونزي
جيد, أنك تعرف, حسناً, أجل
إضافة إلى مشكلة السلوك, إنه لا يؤدي ...واجباته المنزلية ودرجاته في الأختبار
حسناً, في الحقيقة إنه لم يحضر أي اختبار ...لأنه لا يظهر عندما يكون لدينا
أنا لست مهتماً بأي من هذه الأمور
أنا مهتم, لمَ مدرستنا على وشك أن تحرز أول بطولة ...,في الدولة منذ 15 عاماً
هل تصفعين عضواً بذلك الفريق بعلامات ضعيفة لتجبريه على الرحيل؟
هل هكذا تظهرين روح مدرستك المتعاونه؟ - نعم, حسناً, أعني, لا -
أنا فقط أحاول أن أكون عادلة
غيج) هو بطل في السباحة) انه تحت ضغط اكبر من الطلاب الآخرين
وأعتقد أننا بحاجه إلى أن نتهاون معه
هل تطلب مني تغير درجته؟
أنا لم أقل شيئاً كهذا
...كل ما أقترحته أن تعيدِ فحص درجاتك
وأعتقد أننا سوف نجد درجة اكثر ملائمة (لرياضي من مكانة (غيج
ربما علامة جيد مناسبة؟
تماما مثل ذلك؟ طلب منك بالفعل أن تغيري درجته؟
بالضبط, باستثناء إنه لم يطلب مني ذلك مباشرةً
لكنه أوضح لي تماماً ما الشيء الذي يريد أن يوصله لي
هذا خطأ, إنه خطأ كبير ومتين
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة و لساعات طويلة للحصول على علامة جيد
...أعرف أنك تحبّ أن تمثل صوت العدالة
ولكن بعض الناس لهم الحق "في امتيازات خاصة, يدعونهم "الفائزين
إن هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم - ماذا عن "جميع الناس خلقوا متساوين"؟ -
الدعاية إنطلقت بأمور قبيحة وأقل أستحقاق
(أعتقد أن ذلك كان (لينكولين
إنه مثير للأشمئزاز وقبعته الغبية - (في الحقيقة, كان (جيفرسون -
نحتفظ بالعبيد, أتذكرين؟ - أتعرفن ما الذي يفرم جبنتك؟ -
أن (بافي) ليست هنا لتشاركني غضبي على الاكراميات التي تقدم لفريق السباحة
إنها مشغولة جداً لتكون واحدة منهم
لا أعرف , الدولفين الدولفين في المحيط
لأنه ، كما تعلمين ، عندما أكون في شساعة المحيطات لن أكون ابداً وحيداً
هل سمعتي عن أمراة تدعى (جيرترود إيدرلي)؟
(كلا , كلا , لا أستطيع قول بأنني سمعت عنها , (كام
أول إمرأة سبحت إلى القناة الأنجليزية ونفس الشئ
أعني , إنها تتكلم في هذا الأمر إنها تهتم بكل المحادثات معها
...أحياناً أنا أفعل ذلك , أعني , عندما كنت - أتعرف ماذا ؟ (كام) , شكراً لك -
...كدت انسى أن الحديث فحسب شيء جميل
أعني في حالتي, أسمع بدون أي ضغوط عاطفية
لا أتحدث عن الضغوط أنا فقط أريدك أن تكونِ مرتاحه
أنا مرتاحه, مرتاحه جداً, لدرجة أني شعرت ...بالنعاس في الحقيقة, ولهذا السبب
هل ترتدين سنتيانه؟
ماذا؟
برّبك, أخبريني بإنك لم تفكري في هذا منذ ليلة أمس
ما أفكر أنا فيه هو ربما ينبغي لي أن أخرج من هذه السيارة
اهدأي, لن أؤذيك - لست أنا من عليه القلق بهذا الشأن -
!تحبين الخشونه
لقد كسرتِ أنفي
أنا لم أكن المهاجمة, أنا كنت المهجوم عليه
لا يبدو لي الأمر كذلك
لا أعرف ما حدث , أعني , في البداية قامت باستدراجي ثم أرادت اغوائي
استدرجتك, متى استدرجتك؟ - برّبك, أنظر إلى طريقتها في اللبس -
المدرب - كيف حالك يا (كاميرون)؟ -
كابتن (مارين), ما مقدار الضرر هنا؟
لحسن الحظ, إنه لم ينكسر, لكن كن متأكداً ستألمك كالجحيم لبضعة أيام
أعني فرصتنا في الفوز بالبطولة الوطنية هل مازلت بمتناولنا؟
%سأحتاج لـ (كاميرون) 110 ...(إنه أفضل سباح لدي الآن, بعد ما حدث لـ(دود
ماذا حدث لـ (دود)؟ - ذلك ليس من شأنك -
من الأفضل أن تشفى أنفه قبل لقاء يوم الجمعة
واكر) , أدخل غرفة البخار بمجرد إنتهاءك من هنا) أبقي جيوبك الانفيه نظيفة
(أعتني بولدي , (روذي - سأعتني به -
وأنتِ , من الآن فصاعداً, حاولي أن تختاري ملابس أكثر ملائمة, هذا ليس نادِ للرقص
وأنا التي عوملت كالمجرمة لأنه فقط لديه التواء في المعصم وأنفه ينزف
وأنا ليس لدي خدش ...الذي قد يؤثر على حالتي قليلاً
...لكنه يفلت منها, لانه في فريق السباحة, بالمناسبة
...إنه يتصرف كالوغد في الأونة الأخيرة
إذاً , أي شئ جديد معكم يا رفاق؟
شكراً على إهتمامك
بعض البقايا وجدت علي الشاطئ هذه الصباح بعض البقايا الأنسانية
(بقايا, (دود مكالفي - مصاصي الدماء -
كلا , إن أحشاءه منزوعه لا شئ تركه ما عدا الجلد والغضاريف
بطريقة أخرى, هذه ليست حادثة زوارق
شئ ما مزقه واكله من الداخل؟
(مثل كعكة (اوريو
حسناً, باستثناء, كما تعرفون بدون الشوكولاته الطيبة
أجل, الرئيس (سنايدر) قد طلب من أعضاء هيئة التدريس الحفاظ على الهدوء وعدم نشر الأخبار, في الوقت الحالي
لكي لا يفزع الطلاب - "لـ" طلاب"، كما يلي : "فريق السباحة -
لذا , نحن نبحث عن شئ متوحش - الذي يأكل لحم البشر -
ما عدا الجلد - هذا أمراً غير مقعول -
أجل, الجلد أفضل جزء - أي شياطين مع ارتفاع الكوليسترول في الدم؟ -
ستفكر بهذا في وقت لاحق، أيها السيد وستضحك
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)
حسناً, يابني , أعتقد أنك أخذت ما يكفي من حمام البخار, حان الوقت لتستحم
الكثير من البحث أجلب المشروبات
راقب خطواتك
سامحني, يا عضو فريق السباحة النشيط
!فاشل - (تروق لي أنفك, (كام -
تبدو وسيماً بها
ما معنى ذلك؟
معنى أن (بافي) يجب ألا تكون على قائمة إمتيازاتك, بعد الآن
يا رجل, أحبّ أن أشاهدكم يا فتيان عندما تفكرون أن تعبثوا معها
أنت محظوظ لأنني جائع
المطعم أغلق
ليس لي
يألهي, ما هذا ؟
العنب, البرتقال
البرتقال , العنب
يألهي
!لا, لا, لا! الفم أكبر بكثير
وهابط أكثر, هكذا
!مع أسنان أكثر
فعلت كل ما بوسعي
هل هذا ما رأيته (إكساندر)؟
أجل, أعتقد ذلك
تقريباً - هل أنت متأكد؟ -
لقد كان المكان مظلم, وقفز من النافذة بسرعة كبيرة
...أنا كنت في صدمه عندما رأيته - أمضي, قلها, أنت هربت كالأمرأة -
إن رأيتِ ذلك الشيء, أنت أيضاً ستهربين كالأمرأة - بافي) على حق) -
(طبقاً للأحصائيات , (دود) و(كاميرون كانا أفضل السباحين في الفريق
...الأول والثاني , وهذا يعني إن كانت نظريتي صحيحة
غايج بيترونزي) ثالث أفضل سباح في الفريق) سيكون الشخص التالي على القائمة
يا إلهي, هذا مؤسف جداً نحن أبداً لن نربح البطولة الوطنية
أعتقد أنني فقدت رغبتي بالتشجيع - أرفع يدك إذا كنت تشعر بألمها -
إذاً حالات القتل ليست عشوائية شخص ما بالخارج يثأر
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لأنتزاع هذ الثأر
من حيث جاء؟ أني أقضي الكثير من الوقت معك
من يكره فريق السباحة كثيراً, مع ذلك؟
أضافة إلي, أعني
(ويلو)
جوناثان) تنمر على (دود) ذات مرة في الشاطئ , أتذكرين؟)
لقد قال إنه يمكنه الأعتناء بالأمور بنفسه
إنها نقطة جيده , يجب أن تستجوبيه - حقاً , أنا , سأكسره مثل البيضة -
...وفي هذا الأمر , أعتقد أن السباح الثالث قد يحتاجك
راقبيه واحميه بتكتم, بالطبع
سأفعل ذلك - ماذا عني؟ ماذا أستطيع فعله؟ -
حسناً, يمكنك الخروج إلى موقف السيارات وتحاول أن تهرب كالرجال
(إذاً, (جوناثان
حاولت أن تنظم إلى فريق السباحة مرتين ولكنك لم تنجح أبداً
أنا مصاب بالربو , لم أستطيع الاستمرار
فشعرت بالاستياء, أليس كذلك؟ - ربما -
كرهت أن تكون موضع سخرية من (دود) والأخرون
إذا؟ - لذا, أردت أن تنتقم, أليس كذلك؟ -
أليس كذلك؟
أجل, حسناً, أنتقمت
...إذاً, فتشت في أمور السحِر
وأستحضرت وحش الجحيم من أعماق البحر لتنال ثأرك
أليس كذلك؟ - ماذا؟ كلا -
...تسللت ليلة أمس
وتبوّلت في البركة
إنها مصيبة
عاجلاً أم أجلاً, بقية أولادي سيكتشفون ذلك كيف أطلب منهم السباحة؟
إنها لمأساة فظيعة نحن جميعا نشعر بألمكم, أيها المدرب
لم أعرف ولدان أبرع من (كاميرون) و... وذلك الفتى الآخر
لكن أعرف أن أصدقائهم يريدون الأستمرار والفوز بتلك البطولة الوطنية
لقد حان الوقت للتفكير بشأن الفريق - تباً, أنا لا أملك فريق كامل -
إن لم نجد شخصاً يتجاوز الامتحان بعد ظهر اليوم سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة
سنجد شخص ما, كل ما عليه فعله هو أرتداء ملابس السباحة, صحيح؟
هل هذا تصرف " ظلي وأنا"؟
اصبح قديماً, ما الذي تريدينه منِّي؟
...حسناً
إنه لمحرج قليلاً أتعرف, أنا عاشقة للسباحة
..أجل
أتعرف, هناك فقط شئ ما ...حول رائحه الكلور على الرجل, اوه
!حسناً!, حسناً!, حسناً
من الواضح إنه ليس لدي نية في الإغراء لذا سأخبرك مباشرةً
هناك شئ ما بالخارج يصنع من أجساد الناس شرائح فيليه, وأعتقد أنك قد تكون القادم
وما السبب خلف إعتقادك ذلك؟
حسناً, إنه هاجم بعض الناس بالفعل وقتلهم
أنت فعلاً غير متزنه ومخادعة, هل تعلمين ذلك؟ كام) أخبرني بألاعيبك)
...أذهبِ وأبحثي عن شخصاً أخر لتقومي بمضايقته
!يا لها من ساقطة مجنونة!, يا رجل
(على الأغلب أنك تتحدث عن (بافي
كيف عرفت؟ - ...إنها وأنا -
حدث ذلك الشيء بيننا مرة اكبر خطأ في حياتي
أجل, تعازيي, يا رجل - إنها حقاً منتهكه -
أخبرني حول ذلك "الفتاه تتصرف وكأنها هدية من "الله
من هي؟ المختارة - بالضبط -
ما تحتاجه شخصاً ما يضربها على رأسها
أجل, ذلك سيكون جميل, أي شخص في الاعتبار؟ - أنت محسوب, يا صديقي -
فقط فاليحدث ذلك, وأنا أول المتطوعين - !لا -
!أي شخص!, النجدة
!أبتعد عني!, النجدة
!أنسة (سومرز), أنتِ جميلة
هل ذلك الشئ الذي قتل (كاميرون)؟
كلا, ذلك كان شئ أخر - !شئ أخر؟ -
أجل, لسوء الحظ, عندنا الكثير من الأشياء الاخرى في هذه البلدة
طابت ليلتك
!أنتِ
توصليني للمنزل؟
السباحون, خذوا مواقعكم
حافظوا على لياقتكم في السباحة, إستمروا عليها إستمروا عليها طوال الطريق حتى النهاية
طوال الطريق حتى النهاية تنفسوا بعمق
غايج) هل أنت معنا أم لا؟) برّبك, هيا إنطلق
هل بصقه؟, أعتقدت أن (إنجل) يحبّ الدم - إنه كذلك -
ربما عيناه كانت كبيرة جداً لمعدته
(ربّما كان هناك شيء في دمّ (غايج) لم يحبه (إنجل ...وأقول على سبيل المثال, المنشّطات
ذلك يفسر تغييراتهم السلوكية - وسلسلتهم المتواصلة من الفوز -
إذاً, ربّما ذلك الشئ الذي في دمّهم, أيٍ ما كان هو ما يجذب هذا المخلوق إليهم
أي حظ في البحث - صفـر -
لم نستطع العثور على أي شيطان بحر (مطابق لوصف (إكساندر
...كما أن ذلك الجبان الصغير كان الوحيد الذي شاهده, لكن
!اوه!, يا إلهي
...الآن هذا, يا فتيات, هذا نوعي
إكساندر)؟)
!إكساندر)؟)
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا متخفي - لم تخفي الكثير -
أذهب, قبل أن يراك شخصاً ما !تنتحل شخصية عضو في فريق السباحة
أختبرت مع الفريق ليلة أمس, ونجحت - حقاً -
أجل, كي أستطيع مراقبه (غايج) والآخرون عندما (بافي) لا تستطيع
عندما تكونوا عراه؟ قصدت أن أقول في غرفة تبديل الملابس
هاريس), يمكنك أن تكون لعوباً في وقتك)
حسناً, أيها المدرب
أنا أواعد سباحاً (من فريق سباحة ثانوية (صاني ديل
يمكنكِ أن تموتِ سعيدة
ماذا حول (جوناثان), هل هو متورط؟ - كلا, إنه نوعاً ما, تبول في البركة -
ألا تشعرون بالأختناق هنا؟ أعني, ما الفائدة من هذا؟
تتعرقون كثيراً لا تستطيعون التنفس
أو القراءة, أعني, أعتقد أنه يمكنكم لكن من المحتمل أن الصفحات ستصبح رطبة تماماً
على الأغلب أنك ستحبين هذه العملية السرية 20دقيقة في الغرفه الحارة مع الرجال المتعرقين
أين (غايج)؟ - خلفي تماماً, يلبس حذائه الرياضي -
(لكنه ليس من نوع (فيلكرو لذا أعطيه دقيقتان أضافيتان
أسلمك البقيه
يا إلهي
ساعدوني, ساعدوني
ساعدوني
غايج)؟)
...لا أعتقد أن هذا سيحتاج إلى غرز
ولكن من الأفضل أن تجعلي طبيب العائلة يلقي نظرة عليه
كيف حالك؟ - أحسّ بأنني أحترق -
حسناً , الأخبار الجيدة لا يوجد شخص في فريقك قد مات فعلاً
لكن الأخبار السيئة, إنهم وحوش
كيف حدث هذا؟ - أتقول بأنك لم تعرف؟ -
حسناً, تعمل بجد كبير, وتبدأ بالفوز فجأة !أتعتقدوا إنه أنتم فقط المتعجبون من هذا الأمر؟
كنت الملهم الأول لهم ولكن عندما أفكر بالأمر جيداً, أصبح مندهشاً
أنت لم تسأل الأولاد إن كانوا يتعاطون شيئاً؟
رّبما خشيت من ذلك
هناك - دود مكالفي), تمزق في الوتر) -
(غايج بيترونزي) كسر في الرسغ, الاكتئاب والصداع
كل هذا في سجلات المدرسة الطبية - جميع أعراض متعاطي المنشطات -
هل تعاطي المنشطات عادة ما يرتبط معها "هاي، أنا سمكة"؟
يجب أن يكون هناك شيء آخر في هذا المزيج ولكن الأكيد هنا، إن هؤلاء الصبية تعاطوا المخدرات
والممرضة عاينت كل واحد منهم يجب أن تكون على علم بذلك
إذا كانت المنشطات خطيرة إلى هذا الحد لماذا يفعلون ذلك بأنفسهم؟
إنهم يحتاجون إلى الفوز, للفوز بالميداليات وأنت تكون لهم مكانه من الهيبة والأحترام في المدرسة
أنتِ ترين كيف يُعاملون
رماه القرص, حصلوا على أفضل المقاعد في المحنة القاسية
...أنا كسر أظافري في محاربة قوى الشر
ومعلّمي لا يستطيع تذكر أسمي - (ما التالي؟ نحضر الممرضة (غرين لايت -
!دعونا نرمي الكتاب في وجهها
من المحتمل أنها ذهبت إلي المنزل أعتقد أنه يمكننا الانتظار
إكساندر) حاول أن تستطيع معرفة ما الذي يتعاطونه) أو على الأقل كيف يأخذونه
بودرة, حبوب, حقن - أنا أبحث عن فتى يخبرني -
ماذا عنك؟ - جايلز) سيحمل البندقية المخدرة) -
نحن سنذهب لصيد السمك
أشعر بالأرتياح
أحبّ السباحة
حصلت على بعض عصير الجزر هذا الصباح اختلطت به جرثومة من نوعاً ما
أيقظني حقاً, لا شئ مثله, ها؟
فطور لأبطال الدولة
حسناً إذاً, متى سنحصل على جرعتنا القادمة؟
ماذا تعني؟ - من يهتم؟ -
أحتاج شيئاً يحسن من أدائي ...يعطيني حافز
المنشطات, أين هي؟
أنت تتنقع فيها
العلاج بالعطر, إنها بالبخار
(هذا يجب أن يتوقف (كارل ...أولئك الأطفال مساكين
هل أنتِ انهزاميه؟ لا مجال للانهزاميين في هذا الفريق
هل تفهم ماذا يحدث؟ أستمع لنفسك
أنا قريب جداً لاتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج
(كارل)
أنت لا تستطيع المواصلة في تعريض هؤلاء الأطفال للخطر
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شئ أقل
إنهم سيصبحون وحوش
كارل), أرجوك, لا تجعله أسوأ) أنت بالفعل فقدت ثلاثة
فقدت؟, إنهم لم يفقدوا
كارل), ماذا تفعل؟) - أنا فقط أعتني بأولادي -
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازلوا في الفريق
والفريق يحتاج إلى ما يأكله
(كارل) - أيتها الانهزامية -
إنهم يمتصون خليط من المنشط في البخار
ليس هم, نحن
أنا
نحتاج لإيجاد مضاداً, ألا تعتقدون ذلك؟ !إن الساعة تدقّ, يا جماعة
لا أظن بأنك تعاطيت المنشطات بما فيه الكفاية
الامر ليس كما لو كنت قد تعرضت لأكثر من مرة
مرتين - ثلاثة مرات وتصبح رجل السمكة -
ماذا سأفعل؟ - أنت, أنت -
ماذا بشأني؟ ليس فقط أنني واعدت رجلاً ضعيفاً لا يحظى بشعبية
بل سيتحول إلى مخلوق من البحيرة الضحلة الزرقاء
البحيرة الضحلة السوداء, المخلوقة من البحيرة (الضحلة الزرقاء كانت (بروك شيلدز
!وشكراً جزيلاً لك على دعمك
يجب أن نحمي بقيه الفريق قبل أن تجدهم السمكة الكبيرة
أجل, جيد, نحتاج أيضا إلى أن نعرف بالضبط ما هي مكونات هذا الغاز المنشط
حتى يتسنى لمختبر علم السموم أن يصنع مضاداً له
(سأتحدث مع الممرضة (جرين لاين - أصبح حقاً أمر الأستجواب يروقكِ -
الخدعة هي عدم ترك أية آثار
علي تلك الملاحظة, أعتقد أنني سأذهب لأجري بعض الحديث مع مدربنا
بطريقة ما, أشك في أن كل ما أعطاه لهؤلاء الصبية هو الإلهام
لديك بعض الخيالات, يا آنسة - حسناً, الآن, أنا أتخيلك وأنت في السجن -
وأنت بالبدلة البرتقالية والحراس يضربونك
ليس لديك أي دليل - أخبرني ما الشيء الذي في البخار؟ -
...بعد سقوط الاتحاد السوفيتي
...جاء في ضوء الوثائق
تفاصيل التجارب مع الحمض النووي للأسماك على سباحين الأولمبيات
...سمك الطّربون الفضية , سمك القرش
لكنهم لم يتسطيعوا إستخدامه - ..ولكنك فعلت -
نوعاً ما , لماذا؟
أي سؤلاً هذا؟ !للفوز
لجعل فريقي أفضل مما يمكن أن يكون
هل تفهمين أننا عندنا فرصة للفوز بالبطولة الوطنية؟
هل تفهم أنني لا أهتم؟ لقد أنتهى كل شيء, ليس هناك فريق للسباحة
يا فتى, عندما كانوا يدرسونكم عن روح التعاون في المدرسة لم تكونِ بالصف, أليس كذلك؟
لا, كنت في فصل الصحة العقلية
الذي من الواضح أنك لم تحضره
!ادخلي إلى الحفرة
أدخلي, الآن
هذا لم ينتهي - أدخل -
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم, إنهم يعتمدون علي
ماذا إذا؟, هل ستجعلهم يتغذون علي؟
لقد سبق وأن تناولو عشائهم
ولكن الأولاد لديهم احتياجات أخرى
(لا أحد, (ويلو) و (جايلز لابد وأنهم جمعوا فريق للسباحة
هل رقبتي تبدو متقشّرة؟ - ...بالطبع تبدو متقشّره -
بالطريقة التي تفكر بها جسدك تجعلها جافة - أريد النظر في مرأة, أنتظري هنا -
ولكن لا تترددِ في المجيء إذا سمعتيني أصرخ
أي خياشيم حتى الآن؟
إكساندر), ماذا تفعل؟) إكساندر)؟)
!(يا إلهي, (إكساندر
(هذه أنا, (كورديليا
...أعرف أنك لا تستطيع أجابتي, لكن
يألهي, كل هذا خطأي
إنضممت إلي فريق السباحة لتنال إعجابي
لقد كنت بغاية الشجاعة و قد بدوت مثيراً حقاً ببدلة السباحة
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك مهما كنت تبدو
ويمكننا أن نستمر بالمواعدة
أو لا, أعني أنا أفهم إن كنت تريد أن تواعد سمكة أخرى
سأفعل كل ما بوسعي لأجعلك تعيش حياتك بشكل أفضل
سواء كان ذلك يعني اللعب بالحمام قليلاً أو أياً كان
كوردي), هذا ليس أنا)
يا إلهي
هيا بنا
ألتزموا الهدوء يا شباب
...إما أن نجد لكم مضاد فعال, أو, أو
التزموا الهدوء فحسب
(الجميع موجود ما عدا (شون - (يمكننا أن نقول أننا وجدنا (شون -
كان يغطس في البركة بدون جلد
أين (بافي)؟ - لم ترجع حتى الآن -
عظيم, هذا بالظبط ما أحتجت سماعه أنني فعلت ذلك مع فريق السباحة بأكمله
ما الأمر, أيها المدرب؟ - (هاريس) -
كيف تشعر؟ - جاف إلى حد ما -
لا شيء أفضل من صلصة اليمون بالزبدة لعلاجي
أين (بافي)؟
!بافي), أسرعي!, يدكِ)
!تماسكي
شكراً - إنني فقط أفعل ما علي لفريقنا -
!لا تتركيني
!امسكيني!, امسكيني
أمسك بيدي
...يا أولاد, يا أولاد , كلا
...كلا, أنا
هؤلاء الأولاد حقاً احبوا مدربهم
سألتحق بأختبار "الميك آب" بالساعة ثلاثة
بعد ذلك أجتمع مع بعض الشباب لنقل مصل الدم في الخامسة
سأكون مشغول جداً بعد الظهر - المرح لا يتوقف معك -
جايلز) يبدو واثقاًَ من أن المضادات ) ستعطي نتائج إجابية
التحوّل إلى زاحف مقرف, لم يكن على قائمتي لأفضل عشر أشياء أفعلها قبل أن أصل الـ 20
أريدك أن تعرف ...أنك حقاً أثبت نفسك لي
ليس من الضروري أن تنظم إلى الفريق السنة القادمة إذا لم تريد
سأكون سعيدة جداً إذا لعبت كرة القدم
الفتيان الذين تحولوا إلى أسماك غادرو للتو
على ما يبدو إن مخلوقتنا أحبطت إذا جاز التعبير
هل ذلك يعني أننا سنتعقبهم مرة أخرى؟
كلا, لا أعتقد ذلك لا أعتقد أننا سنراهم بعد الآن
إلى أين هم ذاهبون برأيك؟ - إلى الديار -
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)